Page 52 - Saberes y raices 6 Lenguajes, solucionario

Información textual y paráfrasis

Dependiendo de lo que se busque comunicar a los lectores, en un reportaje se puede citar infor-
mación textual o usar paráfrasis.

8. Relaciona las frases para formar oraciones sobre los usos de la cita textual y la paráfrasis.

Las citas complementar o enriquecer una idea propia o personal.
textuales se resaltar lo que dice una persona.
usan principalmente
para… evitar que los lectores hagan interpretaciones equivocadas.

resumir una idea.
La paráfrasis se respaldar o reforzar cierta información.
usa principalmente
para… decir las cosas de manera más sencilla con la finalidad de que
sean más claras para los lectores o la audiencia.

9. Lee la entrevista. Después, en el resumen, subraya con azul
la cita textual y con rojo, la paráfrasis.

Entrevistador: Buenos días, señor. ¿Cuál es su
nombre y edad? Me gustaría preguntarle: ¿de
qué manera cree que la ciclovía beneficia o
afecta a la colonia Fuentes del Sur?
Vecino: Mi nombre es Ignacio y tengo ochenta En la colonia Fuentes del Sur, las autoridades cons-
años. Yo creo que la beneficia, porque realmente truyeron una ciclovía para que los vecinos de la
era muy difícil andar en bicicleta en estas calles. zona que usan bicicleta se puedan desplazar en
Entrevistador: ¿Entonces está de acuerdo o en
contra de la ciclovía? ella de manera segura.
Vecino: Ahora estoy en favor. Es verdad que Aunque algunos vecinos antes se oponían, aho-
antes no la apoyaba, pero ahora que veo a mis ra apoyan la medida. Como el señor Ignacio, de
hijos andar en ella, creo que es la mejor decisión ochenta años, que expresó que antes no la veía
que se tomó. como una buena medida, pero que su percepción
Entrevistador: ¿Y usted ya probó andar en ella? ha cambiado. Y es que dijo que anteriormente “era
Vecino: Solo caminando. Ya no tengo edad para muy difícil andar en bicicleta en esas calles”.
moverme en bicicleta. Bueno, tal vez ahora que
ya es seguro, sí me anime pronto. Si bien muchas personas como él no la usan, sus
familiares y vecinos, sí.

Hola
En inglés, a diferencia del español, cuando se escriben preguntas, solo se usa el signo
de interrogación final. Por ejemplo:
What do you think about the cycle path? (¿Qué opinas sobre la ciclovía?)

52