Page 17 - @ccess 3 Reader´s Book
P. 17

Si
           por Rudyard Kipling

           Si logras estar firme cuando en tu derredor
           todo el mundo se ofusca y tacha tu
           entereza;
           si cuando todos dudan, fías en tu valor
           y al mismo tiempo sabes excusar tu                                                         knaves (n.):
           flaqueza;
           si puedes esperar y a tu afán poner brida,                                                    malvado
           o blanco de mentiras esgrimir la verdad,                                               make allowance
           o siendo odiado al odio no darle cabida                                              (v.): saber excusar
           y ni ensalzas tu juicio ni ostentas tu                                                 stoop (v.): hacer
           bondad.                                                                                           trizas
                                                                                                tired (adj.): sin
           Si sueñas pero el sueño no se vuelve tu                                              afán, cansado
           rey;
           si piensas y el pensar no mengua tus
           ardores;
           si el triunfo o la derrota no te imponen su
           ley
           y los tratas lo mismo, como a dos
           impostores;
           si puedes soportar que tu frase sincera
           sea trampa de necios en boca de
           malvados,
           o mirar hecha trizas tu adorada quimera
           y tornar a forjarla con útiles mellados;



































                                                                                                              17
   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22