Page 78 - @ccess 3 Reader´s Book

El 9 de octubre de 2012, de vuelta a casa
desde la escuela, un hombre abordó el
autobús en el que Malala viajaba y exigió
saber quién era ella. Cuando sus amigas
miraron en su dirección, quedó al
descubierto. El pistolero le disparó,
impactando el lado izquierdo de su
cabeza; la bala bajó después hacia su
cuello. Otras dos chicas también
resultaron lesionadas en el ataque.

El disparo dejó a Malala en una condición
crítica, de manera que fue transportada
por aire a un hospital militar en Peshawar.
Una porción de su cráneo le fue retirada
para tratar su inflamado cerebro. Con
objeto de que recibiera más atención, fue
transferida a Birminghan, Inglaterra.

Una vez en el Reino Unido, fue sacada de
un coma médicamente inducido. Aunque
requeriría múltiples cirugías –incluida la
reparación de un nervio facial para
remediar el paralizado lado izquierdo de
su rostro–, no había sufrido ningún daño
cerebral de gravedad. En marzo de 2013
fue capaz de reanudar su educación en
Birmingham.

Pese a las amenazas del Talibán, Malala
sigue siendo una firme defensora del
poder de la educación. En octubre de
2014 recibió el Premio Nobel de la Paz damage, further
junto con la activista de los derechos de Glosario en las páginas 91 y 92
las niñas, niños y adolescentes indios
Kailash Satyarthi. A sus entonces 17 años
de edad, se convirtió en la persona más
joven en recibir el Premio Nobel de la Paz.

Fuente: https://goo.gl/UbUQtn
advocate (n.): defensor
swell (v.): inflamarse

78