Page 195 - @ccess 1 - Teacher´s Book

PISTA 8 (PRÁCTICA 2, ACTIVIDADES 11 Y 12)
"La paja, el carbón y el frijol" de Jacob y Wilhelm Grimm

Una anciana vivía en un pueblo. Ella había reunido una porción de frijoles y quería cocinarlos, por
lo que preparó un fuego en su chimenea. Para hacerlo arder más rápido, ella lo encendió con un
puñado de paja. Mientras estaba vertiendo los frijoles en la olla, uno de ellos cayó inadvertido en el
suelo, llegando a descansar junto a un trozo de paja. Poco después, un carbón encendido saltó de
la chimenea y aterrizó junto a ellos.
La paja dijo: "Queridos amigos, ¿de dónde vienen?"
El carbón respondió: "Salté de la chimenea, para mi buena fortuna. Si no me hubiera obligado a
salir, seguramente habría muerto. Me habría reducido a cenizas".
El frijol dijo: "Yo también salvé mi piel. Si la anciana me hubiera metido en la olla, me habrían
aplastado sin misericordia, igual que a mis camaradas".
"¿Mi destino hubiera sido mejor?" dijo la paja. "La anciana mandó a todos mis hermanos al fuego y al
humo. Cogió sesenta a la vez y los mató. Afortunadamente, me escapé de entre sus dedos".
"¿Qué debemos hacer ahora?" —preguntó el carbón.
"Debido a que afortunadamente hemos escapado a la muerte", respondió el frijol, "creo que
deberíamos unirnos como camaradas. Para evitar que una nueva desgracia nos suceda aquí, vamos
juntos a abrirnos camino a otra tierra".
Esta propuesta agradó a los otros dos, y partieron juntos.
Pronto llegaron a un pequeño arroyo, y como no había puente ni una pasarela por allí, no sabían
cómo cruzarlo.
Luego, la pajita tuvo una buena idea y dijo: "Me tenderé sobre él y podrás caminar sobre mí como
en un puente".
Entonces la paja se extendió de una orilla a la otra. El carbón, que era un tipo ardiente, pisó
descaradamente el puente recién construido, pero cuando llegó a la mitad y escucho el agua
corriendo debajo de él, se asustó, se detuvo y no se atrevió a ir más allá. Entonces la paja se prendió
en fuego, se rompió en dos pedazos y cayó al arroyo. El carbón se deslizó tras él, siseó al caer al
agua y perdió toda esperanza.
El frijol que se había quedado con cautela en el banco tuvo que reírse de lo acontecido. No podía
parar, y se rió tan ferozmente que estalló. Ahora también él había muerto, pero afortunadamente
había un sastre errante allí, descansando cerca del arroyo. Como tenía un corazón compasivo, sacó
una aguja e hilo y cosió el frijol para unirlo.
El frijol le agradeció amablemente. Sin embargo, debido a que había usado hilo negro, desde ese
momento todos los frijoles llevan esa costura negra.

PISTA 9 (PRÁCTICA 2, ACTIVIDAD 14)
Un día, cuando supo con certeza que el rey iría a dar un paseo por la orilla del río con su hija, la
princesa más bella del mundo, le dijo a su maestro: "Si sigues mi consejo, tu fortuna está hecha.
Todo lo que debes hacer es ir y bañarte en el río en el lugar que te muestro, y luego déjame el resto
a mí ".
El marqués de Carabás hizo lo que el gato le aconsejó, sin saber por qué. Mientras se estaba
bañando, el rey pasó, y el gato comenzó a gritar: "¡Ayuda! ¡Ayuda! Mi señor marqués de Carabás va
a ahogarse".
Ante esta conmoción, el rey asomó la cabeza por la ventana del carruaje y, viendo que era el gato
que tan a menudo le había traído tan buenas ofrendas, ordenó a sus guardias que acudieran de
inmediato a ayudar a su señoría, el Marqués de Carabás. Mientras ayudaban al pobre marqués a
salir del río, el gato se acercó al carruaje y le dijo al rey que, mientras su amo se estaba bañando,
algunos pícaros habían venido y le habían robado la ropa, a pesar de que había gritado: "¡Ladrones!
¡Ladrones!" varias veces, tan fuerte como pudo. En realidad, el astuto gato había escondido la ropa
debajo de una gran piedra.

Teacher’s Book 195