Page 158 - Saberes y Raíces - Español 2
P. 158
En las culturas tradicionales, se entiende que la salud está vinculada con todos los niveles de constitución del ser humano,
no sólo el cuantificable, sino también el cultural y el simbólico. A través de la experiencia profesional, he observado que
salud y enfermedad tienen que ver con lo físico-biológico, lo natural (entorno), lo social, lo cultural y elementos interiores
de la persona que relacionan todo lo anterior y lo integran en la percepción y la vivencia. […]
Para los amerindios mexicanos, salud no sólo se concibe como ausencia de mal y enfermedad sino como equilibrio den-
tro de una comunidad, que a su vez, está integrada en una Naturaleza próxima, que por su parte se incluye dentro de
un Universo amplio, definido por lo visible y por las imágenes y representaciones provenientes del mundo de creencias y
depositadas en la tradición. […]
Entre los procedimientos terapéuticos tradicionales en Mesoamérica, el del temazcal es tal vez el más completo, ya que
relaciona a la persona consigo misma y con el entorno físico y humano, así como con “códigos” y “claves” culturales para
el reequilibrio de la salud.
El temazcal es el baño de vapor ceremonial y terapéutico tradicional de Mesoamérica. Su origen es prehispánico y su nom-
bre viene del náhuatl. Significa casa (calli) de vapor (temaz). Su finalidad es limpiar física y simbólicamente.
El temazcal, como otros medios de la medicina tradicional mesoamericana, actúa en los diferentes planos de manifes-
tación de la enfermedad-desequilibrio, atendiendo lo físico, lo emocional y lo espiritual-simbólico alterados. […] Salud
equivale a equilibrio, no solamente en las personas sino en la realidad amplia a la que pertenecen. El temazcal, según los
propios médicos tradicionales, ayuda a restaurar ese equilibrio.
Fuente: www.ugr.es/~pwlac/G22_16Alfonso_Aparicio_Mena.html (Consulta: 9 de mayo de 2024) (adaptación).
3. Completa el esquema con cinco elementos que definen la cultura tradicional de salud, de acuerdo con el texto.
a)
b)
Cultura
tradicional
c)
de salud
d)
e)
4. Elabora una ficha informativa con el procedimiento natural del que se habla al final del texto.
Ficha informativa sobre un procedimiento natural
Tipo de procedimiento natural que se describe:
Procedimiento que se sigue para su realización:
Propósito:
158
