Page 22 - Saberes y Raíces - Español 1

Pixel, ayúdame a explicarle a los Guardianes
que las historias tradicionales tienen
De acuerdo, ELI.
varias versiones debido a que cada persona, Me quedé pensando qué tipo
según su tiempo, lugar y bagaje cultural,
le imprime su propio sello. Tal como hacen de personas leerían
Jaime, Ada, Sara o Kamal cuando me cuentan ESTOS textos.
algo que vivieron juntos: cada uno
me comparte su propia perspectiva.

12. Lee los siguientes textos e identifica qué valores se resaltan sobre cada personaje.

Cantar de Mío Cid
La Odisea
en castellano moderno

Al terminar la guerra de Troya, Ulises decidió volver
a su patria. Era este héroe el más fuerte y valeroso […] A los que conmigo vengan que Dios les dé muy buen pago;
de cuantos al lado de Agamenón lucharon por también a los que se quedan contentos quiero dejarlos.
culpa de Helena; era también el más prudente Habló entonces Álvar Fáñez, del Cid era primo hermano:
y astuto de todos. Durante el sitio de Troya, que "Con vos nos iremos, Cid, por yermos y por poblados;
como se sabe duró diez largos años, dio prueba no os hemos de faltar mientras que salud tengamos,
muchas veces de estas cualidades, y por eso, y gastaremos con vos nuestras mulas y caballos y
amigos y enemigos lo llamaron “el prudente todos nuestros dineros y los vestidos de paño,
Ulises”. Una vez se disfrazó de pordiosero con siempre querremos serviros como leales vasallos".
tanta habilidad que logró entrar en la ciudad
[…]
sitiada, observando de cerca cosas de gran interés
para su ejército. Pero, cuando se disponía a salir El Cid sale de Vivar, a Burgos va encaminado,
de la ciudad, los enemigos lo reconocieron. […] allí deja sus palacios yermos y desheredados.
Cientos de hazañas como ésta se contaban del
Los ojos de Mío Cid mucho llanto van llorando;
prudente Ulises.
hacia atrás vuelve la vista y se quedaba mirándolos.
Ahora, terminando el sitio de Troya, […] Ulises Vio como estaban las puertas abiertas y sin candados,
pensó en regresar a su patria. […] Ulises era un alto vacías quedan las perchas ni con pieles ni con mantos,
y poderoso monarca y, como tal, poseía un reino, sin halcones de cazar y sin azores mudados.
Ítaca, una pequeña isla situada al oeste de Grecia. Y habló, como siempre habla, tan justo tan mesurado:
Esta isla, formada por rocas inaccesibles, estaba "¡Bendito seas, Dios mío, Padre que estás en lo alto!
coronada por una montaña altísima y poblada de Contra mí tramaron esto mis enemigos malvados".
bosques frondosos. Fuente: www.cjpb.org.uy/wp-content/uploads/repositorio/serviciosAlAfiliado/librosDigi-
tales/Cantar-Mio-Cid.pdf (Consulta: 23 de febrero de 2024).
Homero, La Odisea, pp. 11-12. (adaptación).

22