Page 207 - Saberes y raíces 3 Lenguajes

Sócrates dice...
las variaciones sociales están determinadas, entre otras cosas, por la edad de las
personas. ¿Has notado la diferencia entre la manera de hablar de los chicos y chi-

cas de tu edad y la de tus abuelos? A los adultos a veces les cuesta trabajo entender
las expresiones que adoptan los niños y jóvenes para comunicarse.

Situaciones en el habla

Significado usado
Término Significado literal en español
en las redes sociales

crush aplastar Amor platónico
cool fresco Algo que es agradable.

Que se está a punto de revelar
spoiler alert alerta de revelación información importante de una
película, obra de teatro, etcétera.
Algo que no viene al caso en
random aleatorio
la conversación.

trolear Viene de troll, que es un monstruo. Molestar o hacer bromas pesadas.

Hola
Muchos términos usados por los jóvenes, principalmente, en mensajes
instantáneos, provienen del inglés. Aquí te presentamos lo que puede llamarse
un diccionario de los millennials. Contiene el significado literal, según la traducción
de la palabra, y el significado que se le ha dado por acuerdo social.

2. Pregunta a tus abuelos o a algún adulto mayor qué significan estos términos. No les
des pistas. Anota lo que te respondan y compáralo con la tabla anterior.

Palabra en inglés Lo que un adulto mayor cree que significa

crush

cool

spoiler alert

random

trolear

207