Page 202 - @ccess 2 Teacher´s Book
P. 202
Consiste en que al servir primero el té y agitarlo al Estudiante 1: ¿Te gustó la parte de no agregar
mismo tiempo, es posible regular exactamente la azúcar? Tal vez podemos realizar el experimento que
cantidad de leche, en tanto que se corre el riesgo de él propone y hacer la prueba.
servir leche de más si se actúa en sentido contrario. Estudiante 2: De acuerdo, ¡hagámoslo!
Estudiante 1: ¡Esto parece un poco complicado! PISTA 46 (práctica 8, actividad 15)
Anunciador: Por último, el té –a menos que se le
beba al estilo ruso– debe tomarse SIN AZÚCAR. Sé Estudiante 1: Trabajemos con este párrafo. Lo leeré:
muy bien que pertenezco a la minoría en este caso. “Recuerdo que cuando el concepto de las bolsitas de
Aun así, ¿cómo puede uno llamarse genuino amante té apareció en Rusia (justo alrededor del colapso de
del té si destruye el sabor del suyo poniéndole la Unión Soviética), adquirió popularidad”.
azúcar? Sería igualmente razonable ponerle pimienta Estudiante 2: ¡Detente! ¿Qué da a entender aquí el
o sal. El té debe ser amargo, lo mismo que la autor? Cuando Rusia era la Unión Soviética, era un
cerveza. Si lo endulzas, deja de saberte a té y solo te país comunista y no había muchos bienes
sabrá a azúcar; podrías elaborar una bebida muy importados. Una vez que se desplomó, los rusos
semejante disolviendo azúcar en agua simple pudieron comprar mercancías estadounidenses.
caliente. Estudiante 1: ¡Tienes razón! Por eso el autor habla
Algunas personas responderían que no les gusta el té de las barras de caramelo estadounidenses. Mira:
en sí mismo, solo lo beben para calentarse y “junto con barras de caramelo y hamburguesas”.
estimularse, y necesitan azúcar para quitarse el
sabor. A esas personas descaminadas yo les diría: Estudiante 1: Sí, ambos son productos muy
intenten beber té sin azúcar durante, por decir algo, conocidos. Podemos decir entonces que las bolsitas
quince días y es muy improbable que en lo sucesivo de té fueron copiadas de Estados Unidos. Se
deseen arruinar su té endulzándolo de nuevo. volvieron populares porque eran nuevas y estaban de
Estudiante 2: ¡¿Té sin azúcar?! moda, pero parece que a los rusos no les gustaron.
Estudiante 1: Sí. Parece que esta es la parte más Dice el ensayo: “pero también se convirtieron en el
importante de la receta para Orwell. Podemos decir blanco de interminables bromas”.
que es la idea principal en este párrafo. Estudiante 2: Así es. Nadie se burla de algo que le
Anunciador: Estas no son las únicas cuestiones agrada. Les parecieron ridículas. Lee la broma.
controvertidas por plantear en relación con el Estudiante 1: “Pronto, en lugar del té llamado
consumo de té, pero bastan para mostrar cuán sutil Cheerfulness (Júbilo) fue puesto a la venta otro,
se ha vuelto esta actividad. Está también la llamado Greediness (Codicia); todas las bolsitas de té
misteriosa etiqueta social que rodea a la tetera (¿por estaban atadas con el mismo hilo”. ¿Hablan de
qué se considera vulgar beber del plato, por marcas de té?
ejemplo?) y mucho podría escribirse sobre los usos Estudiante 2: Sí. Una se llama Cheerfulness y la otra
subsidiarios de las hojas de té, como adivinar la Greediness.
suerte, predecir la llegada de visitantes, alimentar No, creo que solo había Cheerfulness y la otra es la
conejos, curar quemaduras y barrer la alfombra. Vale broma.
la pena prestar atención a detalles como calentar la Estudiante 1: ¿Qué significa Greediness?
olla y usar agua que haya hervido en verdad, a fin de Estudiante 2: Según el diccionario, significa “un
estar completamente seguro de que de la ración deseo intenso y egoísta de algo”. Como las bolsitas
propia se extraen las veinte buenas y fuertes tazas de té son demasiado endebles y no producen un té
que esas dos onzas, apropiadamente manejadas, fuerte, debías usar Greediness, porque, según la
deberían representar. broma, todas sus bolsitas van amarradas juntas.
Estudiante 2: El té es un aspecto muy importante de Como si fueras a usar 25 bolsitas para hacer una
la cultura británica. Yo no sabía que implicaba tantos taza de té.
pasos hacer una buena taza de té. Es interesante la Estudiante 1: Ja, ja, ja. ¡Ya entendí!
forma en que Orwell relaciona esa bebida con otros
países y diferentes usos de las hojas de té.
202
