Page 62 - @ccess 3 Reader´s Book

3
Muerte en la noche

Esa noche regresamos a la casa. Cuando vimos la luz de
Helen Stoner, Holmes y yo entramos calladamente por la
ventana. Entonces esperamos en silencio en el centro de
la recámara, bajo la oscuridad. Aguardamos tres horas
sin movernos. De pronto vimos una luz y escuchamos
un ruido procedente de la habitación del doctor Roylott.
Luego hubo otro ruido, muy bajo… Holmes se levantó de
un salto y agitó con fuerza la cuerda de la campana.

“¿Lo ve, Watson?”, gritó. Pero yo no vi nada. Hubo un
silbido tenue. Ambos volteamos hacia la ventila y de
repente escuchamos un grito horrible en la habitación
contigua. A continuación, la casa se sumergió
nuevamente en el silencio.

“¿Qué significa eso?”, pregunté. Me temblaba la voz.

“Se acabó”, respondió Holmes. “Vamos a ver”.

Entramos al cuarto del doctor Roylott. La caja de metal
estaba abierta. Roylott se hallaba sentado en un sillón,
con los ojos fijos en la ventila. Alrededor de su rostro se
encontraba una extraña cinta moteada de color amarillo.
Estaba muerto.

“¡La cinta! ¡La cinta moteada!”, dijo Holmes en voz baja.
La cinta se movió y empezó a volver la cabeza. “¡Tenga
cuidado, Watson! Es una serpiente, una serpiente india, y
su veneno es capaz de matar muy rápido”, explicó
Holmes. “Roylott murió en seguida. Debemos devolver la
serpiente a su caja”. Con extremo cuidado, Holmes tomó
la serpiente y la arrojó dentro de la caja de metal.

suddenly
(adv.): de pronto

62