Page 46 - Saberes y Raíces - Español 1

Lenguaje y comunicación

Lección 4. ¡Las lenguas están vivas!

Saberes ¿Qué onda, humano? Conozcamos distintas
formas de expresión.

Otro fenómeno humano que me resulta particularmente atractivo es la lengua. Saber que la humanidad ha
creado tantas formas articuladas para comunicarse es algo que no deja de sorprenderme. Por si fuera poco, los
hablantes siguen creando y adoptando palabras de manera constante, así que resulta muy difícil fijar usos, normas y
significados. ¿Has notado que, aunque tú y las demás personas que habitan tu país usan, en general, la misma lengua
(el español) no todas la emplean del mismo modo? ¿Qué diferencias has podido identificar? ¿Los adultos entienden
la forma de hablar de los chicos de tu edad? ¿Tú logras comprender todo lo que dicen los adultos mayores?

1. Lee la siguiente historieta con un compañero y comenten de qué trata.

¿Que si he tenido problemas para hacerme entender
en lugares distintos a la región donde nací? ¡Claro!
Un día, en la CDMX, llegué a una panadería y pedí una micha para
hacerme una torta. La señorita del mostrador me dijo que
no vendían eso, pero ¡había un cajón lleno! Ya luego supe
que allí les decían bolillos y teleras. Y cuando voy
de vacaciones a Veracruz, veo a mis amigos Eliud y Rafa.
Confieso que a veces no entiendo muy bien lo que dicen.

¡Ey, loco!, vamos por la flota
para irnos de rumba, ¿o qué pue’? ¿Pues qué
le diste?

Hoy no puedo, la Karina Un reloj de esos
hizo iris porque no le gustó que le gustan, pero me
mi regalo.
salió con que es kikiri.
Bueno, bueno,
no seas papayón
y vamos por ¡Siwa!
la flota, ¿sí?

¡Ya estás
¡Mácara! Pues yo también ¡Ora, peinado
estaría enmuinado, la mera no seas pa’ tras!
verdá’. Seguro te dijo que cábula!
eras un pichicatero.

a) Reúnanse con otra pareja para contrastar su interpretación de la historieta.
b) Identifiquen los términos o frases que les resultan desconocidos y les generan dudas sobre su significado.
c) En grupo, socialicen sus conclusiones y anoten en su cuaderno los posibles significados de cada palabra y
frase desconocida.

46