Page 49 - Saberes y Raíces - Español 1

L-4

5. Escribe lo que significan para ti estas palabras y anota un ejemplo de uso para cada una.

a) formidable

b) bizarro

c) villano

d) álgido

e) antro

6. Lee en parejas la siguiente información.

Palabras van, palabras vienen
El Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE) es un diccionario que integra una
extensa colección de obras lexicográficas escritas desde el siglo XV hasta nuestros días. Las
obras lexicográficas son aquellas que buscan registrar, definir y consolidar el patrimonio léxico
del español, es decir, las palabras, vocablos o términos de nuestra lengua.

De acuerdo con esta obra, el diccionario de 1780 definía la palabra formidable como “horro-
roso, pavoroso, y que infunde asombro y miedo”; por otra parte, el de 1726, definía el término
bizarro como “generoso, alentado, gallardo, lleno de noble espíritu, lozanía y valor”. La palabra
villano, en el diccionario de 1495, quedó registrada como “aquel que mora en una villa”; y la palabra
álgido, en el de 1853, como “que hiela”, por lo que era sinónimo de glacial y septentrional (polo norte). Por otra parte,
el término antro, desde el siglo XVIII, significa “gruta, cueva o caverna”, sin embargo, en algunos países de América
Latina, particularmente en México, se comenzó a llamar antros a las discotecas o clubes nocturnos.

• Comenta con tu compañero qué tipo de transformaciones sufrieron las palabras de las que habla el texto.

¡Claro! Sólo con mirar
¡Qué suerte que nuestros amigos cómo han cambiado los
no tienen que entrevistar a un significados de estas cinco
hispanohablante del Medioevo!, palabras, queda claro que la
¿verdad, Pixel? Seguramente lengua no es algo estático.
no podrían entenderse, aunque
todos hablaran un perfecto
español, pues dicha “perfección”
depende de la época.

49