Page 83 - Saberes y Raíces - Español 1

L-6

12. Colorea las coplas que emplean lenguaje connotativo y, por ello, incluyen figuras retóricas.

Cuando me vine del valle Bendita tierra querida
me vine por los esteros, no tiene comparación;
donde se van a pasear quisiera tenerte cerca
los pericos embusteros. y darte mi corazón.

Ya salieron a bailar
Les dedico este huapango
la rosa con el clavel:
con redobles de jarana
la rosa tirando flores,
me gusta pa’ zapatearlo
el clavel a recoger
con alma muy mexicana.
l’aroma de sus amores.
Fuente: Esther Jacob, Costal de versos y cuentos, pp. 32-33 y 58.

13. Lee la definición de cada figura retórica y asóciala con su ejemplo.

a) Aliteración: repetición de un sonido o de sonidos ( ) —¿Dónde vas, Alfonso XII?
similares que busca generar un efecto sonoro y reforzar ¿Dónde vas lejos de mí?
el significado de lo dicho. —Voy en busca de Mercedes
que ayer tarde la perdí.

b) Anáfora: repetición, al inicio de cada verso, de la mis- ( ) Erre con erre, cacharro,
ma palabra o frase para enfatizar su contenido y darle erre con erre, barril
ritmo al poema. rápido corren los carros
cargados de azúcar del ferrocarril.

c) Onomatopeya: recreación o reproducción de sonidos ( ) Arriba de su tumba
por medio de palabras que intentan imitarlos. un pajarito va
cantando pío, pío,
cantando el pío, pa.

d) Repetición diseminada: reiteración de palabras dentro ( ) … y mi voz que madura
del poema que funcionan como motivo o tema central. y mi voz quemadura
y mi bosque madura
y mi voz quema dura.
Fuente: Xavier Villaurrutia, Obras Completas, p. 47.
e) Calambur: construcción de frases, formadas con
( ) A la rueda, rueda de San Miguel,
palabras que tienen sonidos similares, cuyas sílabas
todos cargan su caja de miel;
se agrupan o separan de diferente manera para cambiar
a lo maduro, a lo seguro,
su significado.
que se voltee… de burro.

f) Reduplicación: repetición ( ) Soy cojo de un pie Soy cojo de un pie
consecutiva de una palabra o frase y manco de una y no puedo andar,
para enfatizarla o dar musicalidad mano, tengo un ojo sólo al verla a usted
al poema. tuerto y el otro apagado. suelo no cojear.

83