Page 18 - Saberes y Raíces - Español 3

Variante funcional

Esta variante de la lengua se relaciona con la circunstancia del habla y se llama funcional o diafásica.

Cuando estamos en un entorno familiar o con amigos, usamos la variante informal. En esta, somos libres de utilizar
modismos, de no pronunciar todas las sílabas de una palabra, tutear a las personas e incluso, reemplazar unas palabras
por otras, por diversión. En cambio, en un contexto que exige respeto y cortesía, ya sea con autoridades o personas que
no son cercanas, debemos usar la variante formal. En esta, se recurre al uso de frases precisas y amables, se evitan los
modismos y se pronuncian con claridad todos los sonidos de las palabras. Asimismo, se trata a las personas de “usted”,
salvo que nos permitan tutearlas.
Como hablantes, es importante que usemos la variante adecuada a cada situación.

7. Completa el cuadro.

Características de la variante formal Características de la variante informal

8. Comenta con el grupo las respuestas a las preguntas. Después, registra la conclusión a la que lleguen.

a) ¿Por qué se debe usar la variante funcional adecuada en cada situación?
b) ¿Cuáles son las consecuencias de no hacerlo?
c) ¿Cómo saber cuál es la variante adecuada en cada caso?

Interculturalidad crítica

Mi nombre es Ada y me fascina ver conferencias sobre temas científicos en internet. Quienes
se dedican a las ciencias suelen hablar con seriedad. Algunas personas lo consideran dema-
siado formal y, por tanto, aburrido. Sin embargo, pienso que si los conferencistas hablaran
de modo informal, sería más difícil que los habitantes de diversos lugares comprendieran la
información, ya que se usarían modismos y expresiones regionales.
¿Tú qué piensas? ¿Deberían cambiar su manera de hablar para hacer las conferencias más
entretenidas y que más personas los escuchen?

18